東京音樂節之前-梅艷芳『強吻之前』

Part I 訪問(by K-100晝報)1983

一年一度的樂壇盛事-東京音樂節在1983年 3月舉行,

香港參賽者是新秀冠軍歌手梅艷芳。阿梅當年才十九歲,雖然她自幼登台

經歷不少,她以初次參加新秀比賽,即脫穎而出奪后冠,本身必具備相當潛質,

因而獲得當時擔任評判的渡邊正文賞識,可是當時東京音樂節非比尋常,

況且,當年參賽者高手如林,以她淺淺的歌齡,都是當前勁敵。

筆者和她提起此次賽事,她泰然說道:『參加音樂節,目的不一定在奪獎,

對我來說,這是畢生難逢的機會。我自小歌場打滾,接觸過很多

不同階層的人物,我一直有一個夢想,夢想,有一天,躋身於世界一流歌星的行列,

一叨他們的光采,今天夢境成真,你說我有多高興,這麼說來,

豈不是沒有取勝的決心? 又不盡然。

阿梅當年紀雖小,卻是個會打算的人,她不會平白錯過大好良機,

其實她早為自已鋪路,她透露:『上月我與華星的有關人員,跑了一趟東京,

灌錄了兩張唱片,留了半過月,真令我大開眼界。

原來,當日渡邊正文發掘了這位新秀後,日本歌壇隨即重視起來,大洋音樂社

社長永島達司對梅艷芳另眼相看,特別委托日音公司代理,

邀請她前往錄音, 在東京音樂節前發行。

在日本錄的兩首歌,都用日語唱,其一是『心債』日文版,

另一是阿梅參賽的新歌『強吻之前』;由本港名作家顧家輝寫曲,

日本名作詞家中西扎寫詞。

香港歌星能在當地灌錄唱片的,只有一個陳美齡,梅艷芳屬第二人,東京音樂節

的主腦人物新田和長所說:『這是中日文化交流的開始』

梅艷芳此舉,也許能 為香港歌壇開闢新路。

致於阿梅本人也曾痛下苦功。由於她不懂日文,現經拼命惡補已能應對,

只好用英文拼音強記。『心債』還算簡單,改唱日文便成,

『強吻之前』就沒有這麼容易,這原來是一首愛情哀歌,寓意深遠,

而用字艱澀,即使日本人也不容易讀得流暢,幸虧她記憶力強,

又肯用功,苦練十數天竟朗朗上口,抵東京後,重博親臨指導,更進步神速,

發音咬字,幾與日人不分高下,連重實博也耍拍案叫絕,

這是梅艷芳苦練出來的。

錄音之餘阿梅曾參觀過坐落富士山腳下的唱片製作廠,

那是香港無可比擬的大廠房,到此一遊,令她觀念全新,

她覺得日本人很專業精神,也重視職業道德,

從而產生一個新希望,希望有一天能在日本歌壇爭一席位。

在有關方面安排下,梅艷芳出席一個盛大的宴會,

日本歌唱界和傳播界的熱門人物,共聚一堂,

阿梅有幸飽瞻他們的豐采,不禁驚歎說:場面很大,前所未見。

此外,她參觀了電視台,也舉行多次記者會訪問,多是權威性音樂雜誌,

音樂未到,梅艷芳的名字已在東京不脛而走了。

她聲線沉鬱,日本人說她像山口百惠,她的成長過程多姿多采,

又像巴巴拉史翠珊,她聽到這些意見,情不自禁

她說『山口百惠和巴巴拉史翠珊都是我的偶像,只要學到她們一半,

我於願足矣。

唱片公司方面,有意把她塑造成一個比實年齡成熟的形象,

這是打破傳統的,日本歌星一貫以單純活潑,稚氣較重形象,

迎合本國人口味;一個海外的新人,以一種陌生的姿態出現,能被受落呢?

日音公司的村上司信大心十足她表示我會令梅艷芳一炮而紅。

阿梅本人又怎看自已呢?

她坦率地說: 『我並不喜歡做個柔弱憂鬱的女性,其實我個性很強,

頗有男孩子氣,當我有了自已目標,就會強地去努力爭取。

事實上,她正默默地朝著她心目中的目標進發,有朝一日,

她走紅香港,走紅日本,或許就是她達到預期目標的時侯了。